Gmail e-posta çevirisi (Google Translate)
Okuyamadığınız veya yabancı bir dilde ileti/email alırsanız Gmail bu iletiyi yalnızca bir tıklamayla anında Türkçe’ye çevirerek ileti hakkında genel bilgi sahibi olmanızı sağlıyor.
Nasıl Çalışıyor?
Gmail, iletilerinizden birinin varsayılan dilinizden farklı bir dilde olduğunu algılarsa iletinin en üstünde bir kutu görüntülenir. İletiyi çevir bağlantısını tıklayın; iletinizin çevirisi yapılır.
Orijinal çevrilmemiş metni görmek için, Orijinal iletiyi görüntüle‘yi tıklayın.
İletilerimin çevrildiği hedef dili nasıl değiştirebilirim?
Varsayılan olarak, iletileriniz Gmail uygulamanızın görüntülendiği dile çevrilir. Görüntü dilini değiştirmek için, aşağıdaki adımları uygulayın:
- Sağ üst taraftaki dişli çark simgesini tıklayın.
- Ayarlar‘ı seçin.
- “Dil:” bölümünde, “Görüntü dili” açılır menüsündeki dili seçin.
İletileri çevirmeme gerek yok. Bu özelliği nasıl devre dışı bırakabilirim?
Birden çok dil biliyorsanız ve zaten anladığınız bir dildeki iletilerin çevrilmesine gerek duymuyorsanız iletinin üstünde bulunan çeviri kutusundaki (İlgili dil) için kapat‘ı tıklamanız yeterlidir.Örneğin, Fransızca bir iletiyi İngilizce’ye çevirmenizin istendiğini, ancak iyi derecede Fransızca bildiğinizi varsayalım. Fransızca için kapat bağlantısını tıklamanız yeterlidir.
Bu özellik harika! Tüm iletiler otomatik olarak çevrilebilir mi?
Belirli bir dildeki iletilerin her zaman otomatik olarak çevrilmesini istiyorsanız bir iletiyi çevirdikten sonra Her zaman çevir:bağlantısını tıklayın. Örneğin Japonca bir e-posta aldığınızı ve İletiyi çevir‘i tıkladığınızı varsayalım. Her zaman çevir: Japonca bağlantısını görürsünüz. Bu bağlantıyı tıkladığınızda gelecekteki tüm Japonca iletiler otomatik olarak çevrilir.
İletilerin otomatik olarak çevrilmesini nasıl devre dışı bırakabilirim?
Belirli bir dil için iletilerin otomatik olarak çevrilmesini etkinleştirdiyseniz ancak bunu iptal etmek istiyorsanız (Dil) için otomatik çeviri yapma bağlantısını tıklamanız yeterlidir. Örneğin İspanyolca iletilerin otomatik çevirisini etkinleştirdiğinizi varsayalım. Bir sonraki İspanyolca iletiyi aldığınızda, kutuda (Dil) için otomatik çeviri yapma: İspanyolca bağlantısını tıklayarak bu ayarı devre dışı bırakabilirsiniz.
Çeviri kutusunu göremiyorum
Belirli bir dil için bu özelliği yanlışlıkla devre dışı bıraktıysanız ya da ileti 30 karakterden kısaysa, kutu görünmez. Ancak, yanıtla düğmesinin yanındaki aşağı oku tıklayıp İletiyi çevir‘i seçerek kutuyu geri getirebilirsiniz.
Web Tasarım Firmaları
yazı çok açıklayıcı ve net olmuş sağolun..artık çeviri yapmak daha kolay ve pratik emeğinize sağlık